¿Tiene una Condena Penal? Usted Puede ser Elegible para Votar.
Responda a las declaraciones a continuación para determinar si puede ser elegible para votar.
Requisitos de Elegibilidad
Puedes registrarte para votar y votar si eres:
- Un ciudadano de los Estados Unidos y un residente de California,
- 18 años de edad o más el día de las elecciones,
- No cumple actualmente una pena de prisión estatal o federal por la condena de un delito grave, y
- Actualmente no se encuentra mentalmente incompetente para votar por un tribunal (para más información, consulte Derechos de voto: personas sujetas a tutela).
Personas con una condena previa por delito grave que
pueden registrarse para votar:
- En el centro de detención local:
- cumplir una sentencia por delito menor (un delito menor nunca afecta su derecho a votar)
- Porque el tiempo en la cárcel es una condición de libertad condicional (delito menor o delito grave)
- Cumplir una sentencia de cárcel por delito grave
- A la espera de juicio
- En la palabra
- En libertad condicional
- Sobre supervisión obligatoria
- Sobre la supervisión comunitaria posterior al lanzamiento
- Sobre la liberación supervisada por el gobierno federal
- Una persona con una adjudicación de tutela juvenil
Personas con una condena por delito grave actual que
no pueden registrarse y votar:
Actualmente cumple una pena de prisión estatal o federal por la condena de un delito grave en:
- Prisión estatal
- Prisión federal
- Un centro de detención local*
NOTA: Una vez que haya terminado de cumplir su mandato, se restablecerá su derecho a votar; sin embargo, debe registrarse en línea en RegisterToVote.ca.gov o llenando una tarjeta de registro de votante en papel.
* La sección 2910 del Código Penal de California permite al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR, por sus siglas en inglés) llegar a acuerdos con los gobiernos locales para alojar a los delincuentes en centros de detención locales. Una persona que cumple una pena de prisión estatal que se encuentra alojada en un centro de detención local bajo estas circunstancias no puede registrarse y votar. Adicionalmente, una persona en un centro de detención local que esté a la espera de ser trasladada a una prisión estatal o federal después de una condena por delito grave no puede registrarse y votar.
Preguntas
Si no está seguro del tipo de sentencia que está cumpliendo, pregúntele al personal de su centro correccional.
Cómo Registrarse para Votar
Puede solicitar una tarjeta de registro de votante a la Secretaría de Estado o a la oficina electoral de su condado. Si está en la cárcel y es elegible para votar, tiene derecho a recibir una tarjeta de registro de votante.
También puede solicitar registrarse para votar en el sitio web de la Secretaría de Estado RegisterToVote.ca.gov. Su solicitud de registro de votante debe ser recibida o con un sello postal al menos quince (15) días antes del día de las elecciones para ser elegible para votar en esa elección. En las elecciones realizadas por el funcionario electoral de su condado, puede registrarse “condicionalmente” y votar provisionalmente en la oficina electoral de su condado o lugar de votación después de la fecha límite de registro de votantes de 15 días. Para mayor información favor de ingresar a la página web de la Secretaría de Estado el mismo día registro de electores y votación (https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg/) o comunicarse con el funcionario electoral de su condado.
Las tarjetas de inscripción de votantes y los materiales de votación están disponibles en inglés, chino, hindi, japonés, jemer, coreano, español, tagalo, tailandés y vietnamita. Las tarjetas de inscripción de votantes están disponibles en la mayoría de las bibliotecas públicas y oficinas gubernamentales. Consulte la lista adjunta para obtener información de contacto de la oficina electoral estatal y local.
Votar por Correo
Si ya está registrado para votar en su domicilio actual, puede solicitar una solicitud de votación por correo comunicándose con la oficina electoral de su condado. Una vez que reciba su solicitud de boleta de voto por correo, debe completarla y devolverla a la oficina electoral de su condado al menos siete (7) días antes del día de las elecciones.
Si no está registrado para votar en su domicilio actual, puede registrarse o volver a registrarse para votar y solicitar una boleta de votación por correo en el sitio web de la Secretaría de Estado RegisterToVote.ca.gov.
Liberación de la Custodia
Si solicitó una boleta de votación por correo pero es liberado de la custodia antes de recibir su boleta, aún puede votar. Simplemente vaya al lugar de votación para su domicilio o cualquier lugar de votación en el condado donde está registrado y vote una boleta provisional.
Si cambia su nombre, domicilio, dirección postal o preferencia de partido, debe completar una nueva tarjeta de registro de votante.
Recursos
Para obtener más información, comuníquese con la oficina electoral de su condado o con la Secretaría de Estado de California:
Funcionarios electorales del condado de California
Secretaría de Estado de California División
Elecciones
1500 11th Street, 5to Piso
Sacramento, CA 95814
Correo electrónico División de Elecciones
www.sos.ca.gov
Líneas Directas para Votantes
Folleto de Derechos de Voto Restaurados en 10 Idiomas:
English (PDF)
español/ Spanish (PDF)
中文 / Chinese (PDF)
हिन्दी / Hindi (PDF)
日本語 / Japanese (PDF)
ខ្មែរ / Khmer (PDF)
한국어 / Korean (PDF)
Tagalog (PDF)
ภาษาไทย / Thai (PDF)
Cartel de Derechos de Voto Restaurados
Derechos de Voto: Personas con una Condena Previa por un Delito Grave
English (PDF)
español/ Spanish(PDF)
中文 / Chinese (PDF)
हिन्दी / Hindi (PDF)
日本語 / Japanese (PDF)
ខ្មែរ / Khmer (PDF)
한국어 / Korean (PDF)
Tagalog (PDF)
ภาษาไทย / Thai (PDF)
Việt ngữ / Vietnamese (PDF)
